Tuesday, June 24, 2025

A Shadowy Lie?

Commonly Misattributed
to Rabindranath Tagore (1861 – 1941),
Kahlil Gibran (1883 - 1931), Mother Theresa (1910 - 1997)--
all of whom were born not only after the birth,
but also after the death of the original author,
American poet Ellen Sturgis Hooper

Duty

I slept and dreamed that life was Beauty:
I woke and found that life was Duty:
Was then thy dream a shadowy lie?
Toil on, sad heart, courageously,
And thou shalt find thy dream to be
A noonday light and truth to thee


Ellen Sturgis Hooper (1812 - 1848)

Hooper's poem & more
@The Fortnightly Kitti Carriker

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Could it be a coincidence across cultures?

I slept and dreamt that life was joy.
I awoke and saw that life was service.
I acted and behold, service was joy
.”

Apparently not the first time that Tagore
"inadvertently plagiarised" another poet's work.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

More misattributions:

Do not stand at my grave and weep

Dinah Craik vs George Eliot

No comments:

Post a Comment