Showing posts with label Hafiz. Show all posts
Showing posts with label Hafiz. Show all posts

Tuesday, September 1, 2015

Moon Language


With That Moon Language

Admit something:
Everyone you see, you say to them, "Love me."

Of course you do not do this out loud, otherwise
someone would call the cops.

Still, though, think about this,
this great pull in us to connect.
*

Why not become the one who lives with a
full moon in each eye that is
always saying,

with that sweet moon language,
what every other eye in
this world is
dying to
hear?


Hafiz (1325 – 1389)
14th - Century Beloved Persian poet and lyrical genius


***************************

When Someone I Love Is Near

I know the vows the sun and moon took;
they are in love but they don't
touch.

But why should I not let my face become
lit before this
earth

when someone I cherish
is near? (206)


&

They Kiss Sometimes


They kiss sometimes when no one is looking,
the sun and moon.

Why are they so shy before us --
haven't we all seen someone making love? . . .
(187)

both by
St. Catherine of Siena (1347 - 1380)

14th - Century Scholastic philosopher and theologian


***************************

Above translations by Daniel Ladinsky

*"Is this coincidence or connection?"
come and see
fall to your knees
and hear the call
Are you still lovesick for it all?"


Sung by Young Galaxy
In one of our favorite summer movies: The Way Way Back

**************************

More on my Fortnightly Posts:

for August 14th: "The RedBear Connection"

and August 28th:"Luna Moth Summer"

**************************

Above Photo = Oestara Moon

Monday, April 7, 2014

Baby Rhubarb

The spring so far has been chilly, gray,
and rainy, but even with so little sun,
the baby rhubarb shoots are peeking through!

Even
after
all this time
the sun never says to the earth,

"You owe me."
Look what happens
with a love like that --
it lights the whole world.


Hafiz (1325 – 1389)

14th - Century Persian poet



That one is blessed and at peace
Who doesn't hope, to whom
Desire makes no more loans.

Nothing coming, nothing owned.


[
or as my friend Cate taught me to say:
no appointments ~ no disppointments]

Lalla (1320–1392)

14th - Century Indian mystic


Both of the above proverbs,
along with many other favorites, can be found in
Mala of the Heart: 108 Sacred Poems
edited by Ravi Nathwani & Kate Vogt
Thanks to my friend Lani for her
generous gift of this lovely inspirational book!

***************************

P.S. April 15, 2014

So much growth in one short week
but can you believe it . . .

. . . covered in snow!

Sunday, February 19, 2012

The Other Vision

Marie Therese Accoundee
by Picasso

**********

For a day, just for one day,
Talk about that which disturbs no one
And bring some peace into your
Beautiful eyes. *


Hafiz (1325 – 1389)
14th - Century Persian poet
popular, proverbial, profound


**********

Marie Therese avec une Guirlande
by Picasso


**********

from "Your First Eyes"

A lover has four streams inside,
of water, wine, honey, and milk.
Find those in yourself and pay no attention
to what so-and-so says about such-and-such.

The rose does not care
if someone calls it a thorn, or a jasmine.
Ordinary eyes categorize human beings.
That one is a Zoroastrian. This one is a Muslim.

Walk instead with the other vision given you,
your first eyes.*
Bow to the essence
in a human being. Do not be content
with judging people good and bad.
Grow out of that. . . .


Rumi (1297 - 1273)
13th - century Persian poet
philosopher & mystic


**********

*emphasis added

Tuesday, September 7, 2010

Love and Happiness

September Sky ~ 9 / 9 / 2010

"When all your desires are distilled
you will cast just two votes:
To love more, and be happy."
~Hafiz~
Persian lyric poet, 1325 – 1389

When I was visiting my friend Diane out in Oregon a couple of summers ago, we went to an Emmylou Harris concert at the Portland Zoo. Of all the songs she sang that night, my favorite was one I'd never heard before, a parent - to - child love ballad entitled "Love & Happiness." The title might sound cliched, but the song itself is beautiful, unique, and heart-wrenching. Harris introduced it from her mother's perspective, saying, "My mom is 87 years old [Emmylou is now 63], and she still won't let me leave the house without a bicycle helmet." Ah, so sweet!

On Emmylou’s website you can find a joint interview of her and Mark Knopfler discussing their album of duets:

Asked about the song she penned with the Austin, Texas, songwriter Kimmie Rhodes, Harris says that "Love and Happiness" might be the only "proper" country song she’s ever written. "You can’t get fancy with that genre," she says. "Kimmie and I sat down as mothers and thought: What are the things that we would want for our children? What are the metaphors for that deep desire that your child will dodge certain bullets? And what will they need to help them deal with the bullets they aren’t able to dodge? Kimmie had the first verse in the bag, and with that wonderful structure of hers, we wrote the rest in an afternoon. Sometimes they come easy."

What got to Knopfler . . . was the . . . realisation that we can’t protect our children. "That was something for me to look at," says the guitarist. "I think we addressed it in Em’s song 'Love and Happiness,' and because you have a man and a woman singing it, both of whom are parents, it intensifies things."

"Anyone who is a parent or who’s ever been a parent feels a tug on their heartstrings by a song with those sentiments."

Love and Happiness
here’s a wishing well
here’s a penny for
any thought it is that makes you smile
every diamond dream
everything that brings
love & happiness to your life

here’s a rabbit’s foot
take it when you go
so you’ll always know you’re safe from harm
wear your ruby shoes
when you’re far away
so you’ll always stay
home in your heart

you will always have a lucky star
that shines because of what you are
even in the deepest dark
because your aim is true
and if i could only have one wish
baby then it would be this
love & happiness for you

here’s a spinning wheel
use it once you’ve learned
there’s a way to turn the straw to gold
here’s a rosary
count on every bead
with a prayer to keep the hope you hold

you will always have a lucky star
that shines because of what you are
even in the deepest dark
because your aim is true
and if i could only have one wish
baby then it would be this
love & happiness for you

and if i could only have one wish
baby then it would be this
love & happiness for you


lyrics by Emmylou Harris & Kimmie Rhodes
sung by Emmylou Harris & Mark Knopfler
on the album All the Road Running

*********************************

A FEW MORE THOUGHTS ON HAPPINESS:

"Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you." ~Hafiz

"One is happy as a result of one's own efforts, once one knows the necessary ingredients of happiness -- simple tastes, a certain degree of courage, self-denial to a point, love of work, and above all, a clear conscience. Happiness is no vague dream, of that I now feel certain." ~Georges Sand

*********************************

P.S. HAPPY BIRTHDAY, SAM!Sam at age 11
England, 2005: Riding the Tour Bus around Chester